Mangas-Japon/LE KAMISHIBAI

LE KAMISHIBAI

1958. Le kamishibai au Japon. Gravure pédagogique U.S.A.Le kamishibai est une sorte de théâtre ambulant où des conteurs livrent leurs histoires en faisant défiler des séries d’images devant les spectateurs


Se dépliant sur un petit meuble à tiroirs, ce petit théâtre était souvent installé sur le porte-bagages d'un vélo.

Le conteur-comédien qui avertissait de son passage en tapant ses deux bâtonnets, circulait dans les quartiers, vendant ses bonbons avant de raconter ses histoires.

En s’inscrivant dans la culture traditionnelle du Japon, le kamishibai, comme les estampes, a sensiblement influencé les auteurs et dessinateurs de mangas.

Fournitures
- 37 cadres (24x30cm, 30x40cm, 40x50cm)
- Documents originaux japonais
- Photos contemporaines encadrées
- Séries originales + (Copies des séries traduites)
- Ancien butai d'école et/ou vélo kamishibaï
- Maquette de vélo-kamishibai
- Illustrations manga et ouvrages

Activités
- Quiz illustré de l'exposition (QCM 15 questions)
- Narration des contes japonais à partir des planches traduites



Visite d'une classe et présentation de l'exposition par Aude Leclerc, bibliothécaire (Médiathèque de Dives-sur-mer)

LE VÉLO-KAMISHIBAI

Conteur et son vélo-kamishibail racontant une histoire

Un conteur de kamishibai

Rare vélo-kamishibai équipé d'un butai (castelet) avec habits du conteur, sac et "claves" pour appeler les enfants. Ce vélo et ses accessoires (fin des années 30) ont été exposés au Musée Guimet à Paris (Expo 2015 : Du Nö à Mata hari, 2000 ans de théâtre en Asie).

Un conteur (Années 30)

Un conteur (Années 70)

Un conteur (Années 40)

PHOTOS DE PRESSE

1947 Photo de presse du journal new-yorkais "Cleveland Press". Une journée dans une école maternelle de Tokyo. Au moyen d'un kamishibai, théâtre d'images en couleur, la directrice Mme Sakae Sato raconte l'histoire de Pierre lapin à un groupe d'enfants agés de 2 à 5 ans

Kamishibai d'école (annéees 40-50)

Kamishibaï (Années 30-40)

1946 Photo de presse Harold Lindner. Légende: Tateyama (Après-Guerre). Une séance de kamishibai par un conteur de rue.

1950 Enfants devant un kamishibai

1959 Un conteur de kamishibai s'accompagnant à l'acordéon

MANGAS

1942 Manga pour enfants avec aventure d'un petit conteur de kamishibaï

1969 - Manga avec séance de kamishibai. Revue GARO

MAQUETTE de vélo-kamishibaï

Maquette (30x35x15cm) Création Pierre-Stéphane Proust)

LE KAMISHIBAI DE NOS JOURS

Conteuse de kamishibai (France)

Histoire de Golden Bat (Japon)

Un conteur à Kyomizudéra (Japon)

2015 - séance de kamishibaï avec un grand butaï (Japon)

Conteur de Kamishibai à Shimonoseki (Ouest d'Honshu)

2017- Yokohama. Séance de kamishibaî par un conteur en fauteuil roulant.

SÉRIES JAPONAISES DE PLANCHES ILLUSTRÉES

Kamishibai d'école avec planches

1946 Jeu de planches pour Kamishibai

1945 Fuku Chan

1945 Fuku Chan

1945 Fuku Chan

1946 Conte traditionnel

1946 Onis (démons) se battant

1946

1948 Le petit soldat de plomb

1948

1948

1952 Une nuit enneigée

1952

1952

1953 Kobu-Tori

1953 Kobu-Tori

1953 Kobu-Tori

1953 Le crabe coiffeur

1953 Le crabe coiffeur

1953 Le crabe coiffeur

Le Robot Takashi Kitada

1959 Le Robot Takashi Kitada

1959 Le Robot

1959 Le Robot

Séance de kamishibaï par Aude Leclerc au sein de l'exposition (Histoire de Kobu-Tori)

MINI KAMISHIBAIS

Mini kamishibai avec bandes illustrées narratives

BOÎTE de maquette Kamishibaï

Boîte pour maquette kamishibai

OUVRAGES

La boîte magique

Shiro et les kamishibaïs

Le bonhomme kamishibaï

Manga kamishibai: du théâtre de papier à la BD japonaise

LE QUIZ illustré (QCM 15 questions)

Quiz (4 volets)

Quiz (suite)

Découvrir l'exposition en répondant au quiz illustré

Le kamishibai: une écoute, des graphismes exotiques et l'ouverture sur d'autres cultures